camera crew перевод

• съемочная группа, съемочная бригада

• camera:    1) фотоаппарат, фотографический аппарат, фотокамера Ex: aerial (air, airborne) camera аэрофотокамера Ex: film camera пленочная фотокамера Ex: folding camera складная фотокамера Ex: reflex camera зер
• crew:    1) судовая команда; экипаж Ex: airplane crew экипаж самолета Ex: ground crew посадочная команда, команда облуживания Ex: landing crew аэродромная команда Ex: tank crew экипаж танка2) _мор. матросы;
• the crew:    The Crew (video game)
• in camera:    1) _лат. _юр. в конфиденциальном порядке, при закрытых дверях, секретно2) _лат. _юр. не в судебном заседании3) _лат. _юр. в закрытом судебном заседании
• on-camera:    1) _тлв. выступление в прямой передаче, "прямой эфир"2) _кин. _тлв. в пределах досягаемости камеры
• air crew:    экипаж самолета, экипаж дирижабля
• alert crew:    аварийная бригада
• amanda crew:    Крю, Аманда
• attendance crew:    обслуживающий персонал
• blasting crew:    бригада взрывников
• bobtail crew:    сейсмическая партия, работающая по разовому контракту
• bricklaying crew:    brick-laying crewбригада каменщиков
• cabin crew:    часть экипажа самолета, занятая обслуживанием пассажиров; стюардессы
• car crew:    1) экипаж бронемашины
• cementing crew:    цементировочная бригада

• The camera crew is then picked off one by one.
  После съемки идет склеивание кадров один через один.
• The camera crew filmed the facts of pressure featured in the movie.
  Съемочная группа засняла происходящее, и эти кадры вошли в фильм.
• Three camera crews were supposed to operate in the region instead of four.
  В регионе предполагается работа одной съемочной группы вместо 3-х или 4-х.
• Tykwer and the Wachowskis filmed parallel to each other using separate camera crews.
  Интересно то, что Тыквер и Вачовски снимали фильм параллельно, используя отдельные съемочные группы.
• The camera crew, says Darchiashvili, is constantly being haunted by someone to observe whatever is being filmed.
  Дарчиашвили говорит, что их съемочную группу постоянно кто-то сопровождает и фиксирует, что они снимают.
• The new comers made the same demand to the camera crew unless otherwise they threatened with crushing their video camera.
  Они также потребовали от нас покинуть место, угрожая, в противном случае, разбить камеру.
• The four-month-old cub was greeted by more than 160 journalists and a half-dozen international camera crews on the first day.
  В первый день четырёхмесячного детёныша приветствовало более 160 журналистов и полдюжины международных съёмочных групп.
• Moreover, the weeping mother-in-law asks the camera crew to stop shooting her, trying to hide from the camera.
  Более того, в сюжете плачущая свекровь просит съемочную группу не снимать ее, и вынуждена прятаться от камеры.
• On their way back, the journalist and the camera crew passed through the same check post, where they continued to film.
  На обратном пути журналист и операторская группа прошли через тот же контрольно-пропускной пункт, продолжая вести съемку.
• Reportedly the camera crew managed to move to Zugdidi on the same day and informed Georgian law enforcers of the incident.
  По сообщению телеканалов, съемочная группа смогла в тот же день перебраться в Зугдиди и сообщить о случившемся грузинским правоохранителям.